De la Chirurgie à la Sculpture – Un artiste au parcours étonnant / From Surgery to Sculpture – An Artist With An Amazing Path


* English version at the end

« Et toujours, tenter de donner à rêver. »

Après une longue carrière de chirurgien interrompue brutalement à la suite d’une mauvaise chute, Patrick Chaland est depuis 2011 artiste sculpteur verrier. Passionné par le corps humain dont il connaît les moindres méandres, l’art de la sculpture s’est imposé à lui comme une évidence, lui permettant de surmonter des épreuves difficiles et de reproduire sous une autre forme les gestes si minutieux qu’il pratiquait autrefois quotidiennement en salle d’opération.

Patrick CHALAND PortraitEn 2008, il découvre le CIRVA (Centre International de Recherche sur le Verre et les Arts plastiques) et fait la connaissance d’Olivier Fonderflick. Verrier de talent spécialisé dans la pâte de verre, celui-ci va lui enseigner non seulement la fonderie de verre à la cire perdue, mais lui permettre également de réaliser ses premières œuvres.

Patrick Chaland en est désormais convaincu : le verre, ce « solide liquide » provenant du ventre de la Terre, mémoire palpable de l’histoire de l’Univers, est SA matière de prédilection. Pour cet artiste au doigté si fin et précis, le verre – « pâte de verre », cristal ou verre de fonderie – offre une telle palette infinie de possibilités ! Il lui semble le mieux approprié pour donner forme aux sentiments qu’il souhaite éveiller en nous, pour toucher « quelque chose de fondamental » en nous.

Fasciné et animé d’une soif ardente d’apprendre, il suit une formation en « immersion totale » pendant quatre mois en 2013 au CERFAV (Centre Européen de Recherche et de Formation aux Arts Verriers). Quatre mois de bonheur total et intense !

Toutefois, Patrick Chaland travaille également d’autres matériaux, tels que la terre, les résines, le plâtre, le béton HP et le bronze – avec la fonderie Barthélémy et la fonderie Gavala à Athènes. Ainsi, c’est en Grèce qu’a vu le jour sa sculpture Nina – une sympathique bouledogue en aluminium haute de 2 m qui garde l’entrée d’une clinique vétérinaire à Marseille. Mais Patrick Chaland étant d’un naturel curieux et inventif, il ne peut s’empêcher d’expérimenter aussi de nouvelles voies techniques.

Si l’anatomie n’a pas de secret pour Patrick Chaland, ses sculptures reflètent cette connaissance pointue, comme le montrent ses corps de femmes aux longues jambes fines, ses bustes pensifs, ses statues d’animaux travaillées dans le détail. La plupart de ses pièces sont explicitement symboliques, évocatrices d’une réflexion sur le monde, la vie, telles « Darwin », « Comète », « Éternel Féminin », « T.I.N.A. (« There Is No Alternative », « Introspection », « Bienvenue »… Des pièces, belles à la vue et au toucher, poétiques, qui font réfléchir ou rêver.

Car, selon Patrick Chaland, « la sculpture est une entreprise d’expression et de séduction. »

Outre ses créations personnelles, Patrick Chaland exécute des portraits et des commandes dans différents matériaux, toujours dans le respect des attentes des personnes qui lui ont confié leurs rêves ou leurs désirs.

Depuis Septembre 2014, Patrick Chaland a un nouvel atelier au 49, rue Belle de Mai à Marseille 3ème arrondissement. Vous aurez l’occasion de découvrir ses œuvres au 33 Villa Moderne à Arcueil du 27 au 29 Mars 2015, à l’occasion d’une exposition collective avec Isabelle Girollet et Roland De Leu.

Découvrez l’univers de Patrick Chaland et ses œuvres sur son site internet 

À propos de Nina : Article « Nina (Patrick Chaland Sculpteur) », paru le Dimanche 29 Septembre 2013, site Marseille, ville sculptée par Laurent Noet.

 

————————- English Version ————————-

« And always, try to give to make dream. »

After a long career as surgeon stopped abruptly after a bad fall, Patrick Chaland is glass sculptor since 2011. Fascinated by the human body which he knows every meanders, the art of sculpture imposed itself on him as obvious, allowing him to overcome difficult challenges and reproduce in another form the meticulous gestures he practiced once daily in the operating room.

In 2008, he discovers the IARGVA (International Agency for Research on Glass and Visual Arts) and meets Olivier Fonderflick. Talented glass artist specialized in glass paste, he will teach him not only the glass foundry with lost wax but also enable him to create his first works.

Patrick Chaland is now convinced: the glass, « solid liquid » from the core of the Earth, palpable memory of the history of the Universe, is HIS favorite material. For this artist with the fine and precise fingers, glass – « glass paste » crystal or glass foundry – offers such an infinite range of possibilities! It seems to him the best-suited material to shape the feelings he wants to awaken in us, to touch « something fundamental » in us.

Fascinated and motivated by a thirst to learn, he trained in « total immersion » for four months in 2013 at the ERTCGA (European Research and Training Center for Glass Arts). Four months in total and intense happiness!

IMG_1100However, Patrick Chaland also works with other materials, such as terra cotta, resin, aluminium, HP concrete and bronze – with Bartholomew foundry and the Gavala foundry in Athens. Thus, it is in Greece that has emerged Nina’s sculpture – a nice aluminum Bulldog 2m high guarding the entrance of a veterinary clinic in Marseille. His curious and inventive nature pushes him to experiment new techniques.

If anatomy has no secrets for Patrick Chaland, his sculptures reflect this specialized knowledge, as shown by his women’s bodies with long thin legs, thoughtful busts, statues of animals worked in detail. Most of his pieces are explicitly symbolic, suggestive of thinking about the world, like « Darwin », « Comet », « Eternal Feminine », « TINA (« There Is No Alternative »), « Introspection », « Welcome » … Pieces which are beautiful to the sight and to touch, poetic, that make one think or dream.

According to Patrick Chaland, « sculpture is an undertaking of expression and seduction. »

In addition to its own creations, Patrick Chaland executes portraits and commands in different materials, always in accordance with the expectations of those who have entrusted their dreams or desires.

Since September 2014, Patrick Chaland has a new workshop at 49 Belle de Mai Street, in Marseille, 3rd district. You will have the opportunity to discover his works at Arcueil 33 Villa Modern from March, 27th to 29th 2015, in a group exhibition with Isabelle Girollet and Roland De Leu.

Discover Patrick Chaland’s universe and pieces on his official website (Available languages: English and German)

About Nina: Article in French only « Nina (Patrick Chaland Sculpteur) », published Sunday 29th September 2013, on the website « Marseille, ville sculptée » by Laurent Noet.

Publicités

À propos de Camille Delcour

Writer and Environmental Journalist

4 réflexions sur “De la Chirurgie à la Sculpture – Un artiste au parcours étonnant / From Surgery to Sculpture – An Artist With An Amazing Path

  1. Merci Isabelle pour ce partage! très intéressant cet article sur P Chaland … toujours aussi fascinant ces exemples pour réaliser à quel point nos épreuves, deuils au quotidien ne sont bien souvent (ou toujours?) que des occasions de propulser ce qui devait naitre… Mais reste à capter cette « grâce » à saisir ce moment magnifique!!

Partager ses idées / Share your ideas

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s